直線上に配置
ビジネスサポートTOPへ

文字原稿集

もくじ
01■はじめに
02■サインプレート
03■会話表現
04■グリーティングカード

01はじめに

よくプリントTシャツなどに、かっこいい英文がデザインされているのを見かけることがあります。たとえば「No problem.」だとか、「Kiss me!」だとか・・

ほとんど意味のない文章なのですが、その文字があるだけで、Tシャツが粋な感じになるから不思議です。
また、よくステーショナリ(文房具)の小物などにもサラサラと英文がプリントされて、しゃれた感じのものを見かけますが、よくよく読んでみると、たあいもない文章が、ローマ字で書かれているだけだったりします。

このように、何かオリジナルで商品を作ろうと思ったとき、そこにプリントする、気の利いた英文が欲しくなります。

私は決して英語が得意ではないので、こんな企画をするのは地雷を踏むようなものなのですが、まあ、アメリカのTシャツは「一番」だとか「武士」だとか、別に日本語が得意な人が作ったとは思えないような漢字モノが人気だそうですから、なにも遠慮することはないかな、ということで、あえてこのページを作ってみることにしました。

この原稿をどう使うかは、皆様のアイデア次第です。何かいい文字はないかな?と思ったときに覗いてみてください。


▲TOPへ

02サインプレート(1)

私のアイデアに、机の上に置いておくサインプレートがあります。
名刺ケースぐらいの木の端切れを使って、オモテ面に名画や写真、裏面に「外出中」などの文字をプリントしておくのです。
普段は気の利いたインテリアになり、ちょっと外に出かけるときは、裏返して行けば、外出中だということがわかります。

また、自宅に友人などを招いたとき、トイレのドアに目印がないため、他の部屋をあけてしまったり、いちいち場所を説明しなければなりません。
これだって、体裁のよいトイレマークをちょこんとつけておくだけで、ずいぶん親切になります。

そういったように、サインプレート(標識)は公共の場だけのものとは限らず、自宅やお店の中にもあってしかるべきものなのです。
余った素材を利用したオリジナルプレートを企画して、お客様に提案してみてはいかがでしょうか。ヒマなときに作りだめしておけますし、転写紙も目いっぱい有効に使えますから、コストもそれほどかかりません。100円〜500円ぐらいの安い値段をつければ、案外喜ばれるのではないかと思います。

入口
ENTRANCE
出口
EXIT
閉店
CLOSED
一方通行
ONE WAY
右側通行
KEEP TO THE RIGHT
非常口
EMERGENCY EXIT
立入り禁止
OFF LIMITS
通行禁止
NO PASSAGE
歩行者専用
PEDESTRIANS ONLY
土足禁止
SHOES OFF
入場無料
ADMISSION FREE
売切れ
SOLD OUT
スタッフ専用
STAFF ONLY
無料
FREE
撮影禁止
NO PICTURES
駐車場
PARKING LOT
駐車禁止
NO PARKING
警告
WARNING
注意
CAUTION
危険
DANGER
手を触れるな
HANDS OFF
取扱い注意
HANDLE WITH CARE
使用中
OCCUPIED
禁煙
NO SMOKING
張り紙禁止
POST NO BILLS
トイレ
REST ROOM
足元注意
WATCH YOUR STEP
頭上注意
OVERGEAD CAUTIONS
工事中
UNDER CONSTRUCTION

▲TOPへ

03会話表現

普段使っている軽いひとことも、活字にするとしゃれたデザインになります。
書体や色を工夫して、気軽な感じを演出してみてください。


●How do you do? (はじめまして)

●How are you? (こんにちわ)

●I’m OK (だいじょうぶ)

●See you (またね)

●Have a nice day (よい一日を)

●All right (わかりました)

●Oh,I see (そうか、なるほど)

●I beg your pardon?(すいません、なんといいましたか?)

●Once more please (もう一度おねがいします)

●And then? (それで?どうなの?)

●That’s good (良かったね)

●Really? (本当に?)

●Thank you (ありがとう)

●You’re welcome (どういたしまして)

●I’m sorry (ごめん)

●Don’t worry (気にしないで)

●That’s OK (だいじょうぶ)

●No problem (問題ないよ)

●My pleasure (よろこんで)


▲TOPへ

04グリーティングカード

アメリカはグリーティングカード社会だそうですね。カード産業というものも相当なもので、その関連の商売も沢山ありそうです。開くと絵が飛び出してきたり、オルゴールが鳴ったり、やれ押し花だとか、中には人形がついているようなものまであります。

そういった背景から、個性的なカードを作るために、カリグラフィといった飾り文字や、インスタントレタリングなどの転写文字なども、以前は広く一般に普及していました。
「いました」と書いたのは、この世界もご多分に漏れず、パソコン時代に追いやられて、知る人ぞ知るマイナーな道具になってしまったからです。
(日本ではもともと、あまり一般には知られていませんでしたが・・・)

薄い紙でしたら、プリンターで出力すればOKですが、立体物へのプリントは転写ということになります。ちょっとした贈り物に添える言葉としては、カードに用いられた文章が、そのままそっくり使えますので、ここでご紹介いたしましょう。

●Happy Birthday (お誕生日に)

●Merry Christmas (クリスマスに)

●Happy Valentine’Day (バレンタインデーに)

●A Happy New Year (お正月に)

●Happy Mother's Day (母の日に)

●You Are The Best! (あなたが最高)

●On Your Graduation (ご卒業に際して)

●You Did It! (やったね)

●Congratulations On Your Birthday (お誕生日おめでとう)

●An Engagement Wish (ご婚約おめでとう)

●On Our Anniversary (私たちの結婚記念日を祝して)

●Happy Anniversary
 Many,many happy returns of the days!
 (結婚記念日おめでとう。このよき日が何度も繰り返されますように)

●Thank You Very Much (ありがとうございました)

●How Wonderful! (すばらしいですね)

●See you again soon (また会いましょう)

●You Are Special To Me (あなたは大切なひと)

●Please Get Well Soon 
 We anxiously await your return home. 
 (早くお元気になられますように。退院される日をお待ちしています。)


これらの文章は、すべて下記の本から引用したものです。
この本はあらゆるジャンルにわたって、グリーティングカードの文例が紹介されているものです。数える気にならないほど沢山の文例が、200ページに渡って載っています。さまざまなシーンでの使い方や、関連知識なども解説されており、まさにカード文例のバイブルといっても過言ではありません。
ぜひとも1冊備えておくようにしてください。必ず役に立つと思います。
「英語で書くグリーティングカード」
著 者 池田和子
発行所 株式会社グラフ社
      電話 03−3409−4601
A5判 208ページ
価格 1325円(税込み)


▲TOPへ


▲TOPへ

05サインプレート(2)

街で見かける小型の看板や、案内板の文字を集めてみたことがあります。
私が歩いた範囲内だけですので、私の知らない場所には、まだまだ沢山のプレートや張り紙が溢れていることでしょう。

いつ、どんなことで役に立つかもしれませんので、ちょっとしつこくなるかもしれませんが、全部ご紹介してみましょう。

1.比較的短文のもの

入口 出口 出入口 通路
事務所 受付 会計 予約席
食堂 洗面所 男子更衣室 女子更衣室
便所 お手洗 化粧室 TOILET
男子用 女子用 殿方用 婦人用
洋式 和式 WC 掃除具入れ
放送室 通信室 録音室  
待合室 控室 応接室 面会室
作業室 コピー室 印刷室 製図室
客室 事務室 従業員室 職員室
機械室 電気室 ポンプ室 ボイラー室
宿直室 管理人室 警備室 守衛室
ロッカー室 浴室 シャワー室 洗面室
厨房室 調理室 休憩室 喫煙室
暗室 現像室 実験室 準備室
集会室 談話室 娯楽室 相談室
音楽室 音楽準備室 視聴覚室 遊戯室
図書室 資料室 会議室 検査室
医務室 診療室 保健室 手術室
洗濯室 乾燥室 湯沸室 給湯室
会長室 社長室 役員室 所長室
支店長室 局長室 院長室 校長室
総務課 管理課 庶務課 秘書課
業務課 事務課 文書課 電算課
経理課 会計課 資金課 出納課
主計課 管財課 財務課 法務課
人事課 教育課 労務課 厚生課
宣伝課 広報課 広告課 渉外課
営業課 販売課 販売促進課 商品課
企画課 開発課 研究課 特許課
設計課 工務課 工事課 検査課
製造課 生産管理課 品質管理課 技術課
物流課 倉庫課 設備課 通信課
購買課 仕入課 原料課 資材課
非常持出 非常ベル 喫煙所 フロント
禁煙 店内禁煙 場内禁煙 歩行中禁煙
消火器 消火栓 火の用心 火元取締責任者
節電 節水 整理整頓 開放厳禁
会議中 使用中 暖房中 冷房中
故障中 修理中 調整中 清掃中
押す 引く 締切 自動扉
危険 安全第一 高圧危険 危険さわるな
注意 足元注意 頭上注意 漏水注意
猛犬に注意 熱湯注意 高温注意 ガラスに注意
禁開放 土足厳禁 開放厳禁 火気厳禁
お静かに 使用禁止 落書き禁止 張紙禁止
立入禁止 無断立入禁止 危険物持込禁止 押売お断り
駐車禁止 駐車お断り 安全運転 指差確認
時間厳守 ○日必着 配達指定 追突注意
駐車場 満車 月極駐車場 有料駐車場
駐車許可証 通行許可証 飛出し注意 安全運転
こわれもの注意 割れ物注意 取り扱い注意 角落ち厳禁
上積み禁止 横積み禁止 天地無用 手かぎ無用
正社員募集 パート募集 アルバイト募集 スタッフ募集
女性事務員募集 女性販売員募集 急募 男女スタッフ募集
満員御礼 本日特売日 本日の奉仕品 全品 割引
絶賛上映中 好評発売中 本日発売 本日の特価品
特価品 広告掲載品 広告の品 ギフト好適品
売約済 ご入会受付 ご試食ください ご自由にどうぞ
ご予約承ります 入荷いたしました お取り扱い中 完売御礼
無料相談コーナー ○○コーナー ご自由にお持ちください 本日のサービス品
全国発送承ります 配達承ります 出前いたします 出張修理承ります
営業中 準備中 受付中 診察中
定休日 本日休業 臨時休業 明日休業
明日定休日 明日休み 本日休診 明日休診
年中無休 24時間営業 年内無休 営業時間 時より